臨lín淄zī同tóng劉liú仲zhòng方fāng作zuò--張zhāng方fāng平píng
回huí合hé空kōng山shān萬wàn疊dié蒼cāng，，磻pán溪xī投tóu釣diào此cǐ開kāi疆jiāng。。儒rú家jiā俎zǔ豆dòu連lián洙zhū泗sì，，戰(zhàn)zhàn圖tú戈gē鋋chán接jiē楚chǔ梁liáng。。
四sì岳yuè子zi孫sūn終zhōng海hǎi嶼yǔ，，諸zhū田tián意yì氣qì盡jǐn尸shī鄉(xiāng)xiāng。。不bù惟wéi仲zhòng父fù能néng輕qīng重zhòng，，形xíng勝shèng由yóu來lái自zì霸bà強(qiáng)qiáng。。
臨淄同劉仲方作。宋代。張方平。 回合空山萬疊蒼，磻溪投釣此開疆。儒家俎豆連洙泗，戰(zhàn)圖戈鋋接楚梁。四岳子孫終海嶼，諸田意氣盡尸鄉(xiāng)。不惟仲父能輕重，形勝由來自霸強(qiáng)。