初chū七qī日rì丁dīng丑chǒu長(zhǎng)zhǎng至zhì前qián喜xǐ晴qíng--方fāng回huí
樓lóu南nán紅hóng氣qì滿mǎn霜shuāng天tiān，，新xīn霽jì湖hú山shān曉xiǎo色sè妍yán。。
七qī日rì喜xǐ逢féng長(zhǎng)zhǎng至zhì日rì，，百bǎi年nián慚cán到dào古gǔ稀xī年nián。。
故gù園yuán卷juǎn餅bǐng思sī新xīn菜cài，，凍dòng井jǐng澆jiāo梅méi出chū暖nuǎn泉quán。。
誰(shuí)shuí信xìn少shǎo陵líng夔kuí府fǔ后hòu，，肯kěn吟yín六liù琯guǎn五wǔ紋wén篇piān。。
初七日丁丑長(zhǎng)至前喜晴。元代。方回。 樓南紅氣滿霜天，新霽湖山曉色妍。七日喜逢長(zhǎng)至日，百年慚到古稀年。故園卷餅思新菜，凍井澆梅出暖泉。誰(shuí)信少陵夔府后，肯吟六琯五紋篇。