九jiǔ日rì--張zhāng著zhe
雨yǔ沐mù天tiān容róng霽jì欲yù流liú，，好hǎo山shān誇kuā翠cuì出chū墻qiáng頭tóu。。黃huáng花huā憔qiáo悴cuì東dōng籬lí晚wǎn，，一yī段duàn陶táo家jiā冷lěng淡dàn秋qiū。。
九日。金朝。張著。 雨沐天容霽欲流，好山誇翠出墻頭。黃花憔悴東籬晚，一段陶家冷淡秋。