傷shāng曹cáo吉jí甫fǔ之zhī死sǐ--劉liú勛xūn
官guān職zhí雖suī低dī首shǒu不bù低dī，，爭zhēng教jiào有yǒu志zhì竟jìng空kōng赍jī。。向xiàng人rén指zhǐ畫huà將jiāng何hé語yǔ，，臥wò壁bì糊hú涂tú不bù解jiě題tí。。
小xiǎo女nǚ繞rào床chuáng猶yóu戲xì劇jù，，老lǎo兵bīng伏fú地dì亦yì悲bēi啼tí。。春chūn風fēng系xì馬mǎ庭tíng前qián樹shù，，只zhǐ想xiǎng東dōng齋zhāi醉zuì似shì泥ní。。
傷曹吉甫之死。金朝。劉勛。 官職雖低首不低，爭教有志竟空赍。向人指畫將何語，臥壁糊涂不解題。小女繞床猶戲劇，老兵伏地亦悲啼。春風系馬庭前樹，只想東齋醉似泥。