自zì嘆tàn--朱zhū希xī晦huì
匠jiàng石shí搜sōu林lín棄qì樗chū散sàn，，不bù材cái何hé敢gǎn玷diàn簪zān裾jū。。
家jiā貧pín粗cū有yǒu千qiān金jīn帚zhǒu，，國(guó)guó難nán曾céng無(wú)wú一yī箭jiàn書(shū)shū。。
今jīn日rì總zǒng戎róng師shī管guǎn葛gé，，明míng時(shí)shí征zhēng士shì用yòng嚴(yán)yán徐xú。。
野yě人rén不bù作zuò功gōng名míng念niàn，，欲yù效xiào陶táo朱zhū共gòng養(yǎng)yǎng魚(yú)yú。。
自嘆。元代。朱?；?。 匠石搜林棄樗散，不材何敢玷簪裾。家貧粗有千金帚，國(guó)難曾無(wú)一箭書(shū)。今日總?cè)謳煿芨?，明時(shí)征士用嚴(yán)徐。野人不作功名念，欲效陶朱共養(yǎng)魚(yú)。