寄jì周zhōu廷tíng石shí--朱zhū希xī晦huì
門mén外wài曾céng無wú長zhǎng者zhě車chē，，一yī身shēn奔bēn走zǒu豈qǐ安ān居jū。。誰shuí憐lián杜dù老lǎo常cháng為wèi客kè，，我wǒ怪guài洪hóng喬qiáo不bù寄jì書shū。。
煙yān色sè春chūn歸guī楊yáng柳liǔ底dǐ，，雨yǔ香xiāng紅hóng入rù杏xìng花huā初chū。。溪xī山shān咫zhǐ尺chǐ風(fēng)fēng塵chén隔gé，，卻què憶yì情qíng人rén會(huì)huì面miàn疏shū。。
寄周廷石。元代。朱?；蕖?門外曾無長者車，一身奔走豈安居。誰憐杜老常為客，我怪洪喬不寄書。煙色春歸楊柳底，雨香紅入杏花初。溪山咫尺風(fēng)塵隔，卻憶情人會(huì)面疏。