至zhì正zhèng己jǐ亥hài六liù月yuè游yóu壺hú山shān宿sù真zhēn凈jìng巖yán訪fǎng忠zhōng門mén西xī江jiāng陳chén公gōng江jiāng亭tíng--盧lú琦qí
樹shù下xià松sōng扉fēi絕jué點(diǎn)diǎn埃āi，，何hé須xū海hǎi上shàng覓mì蓬péng萊lái。。十shí年nián客kè鬢bìn塵chén中zhōng改gǎi，，六liù月yuè襟jīn懷huái酒jiǔ后hòu開kāi。。
云yún影yǐng不bù隨suí飛fēi鳥niǎo沒méi，，江jiāng聲shēng偏piān逐zhú晚wǎn潮cháo來lái。。干gàn戈gē滿mǎn眼yǎn風(fēng)fēng塵chén暗àn，，欲yù別bié西xī山shān首shǒu重zhòng回huí。。
至正己亥六月游壺山宿真凈巖訪忠門西江陳公江亭。元代。盧琦。 樹下松扉絕點(diǎn)埃，何須海上覓蓬萊。十年客鬢塵中改，六月襟懷酒后開。云影不隨飛鳥沒，江聲偏逐晚潮來。干戈滿眼風(fēng)塵暗，欲別西山首重回。