九jiǔ日rì崔cuī郎láng小xiǎo會huì--李lǐ東dōng陽yáng
共gòng看kàn西xī軒xuān納nà晚wǎn涼liáng，，滿mǎn城chéng風fēng日rì愛ài重zhòng陽yáng。。苔tái因yīn雨yǔ積jī猶yóu馀yú綠lǜ，，菊jú為wèi霜shuāng遲chí且qiě未wèi黃huáng。。
病bìng里lǐ山shān林lín心xīn轉zhuǎn癖pǐ，，老lǎo來lái兒ér女nǚ意yì偏piān長zhǎng。。向xiàng時shí憂yōu樂lè誰shuí先xiān后hòu，，莫mò問wèn江jiāng湖hú與yǔ廟miào廊láng。。
九日崔郎小會。明代。李東陽。 共看西軒納晚涼，滿城風日愛重陽。苔因雨積猶馀綠，菊為霜遲且未黃。病里山林心轉癖，老來兒女意偏長。向時憂樂誰先后，莫問江湖與廟廊。