和hé于yú湛zhàn之zhī海hǎi上shàng原yuán韻yùn六liù首shǒu其qí四sì--張zhāng煌huáng言yán
飛fēi流liú江jiāng左zuǒ半bàn凋diāo殘cán，，孤gū鶴hè橫héng空kōng轉(zhuǎn)zhuǎn自zì嘆tàn。。瀚hàn海hǎi不bù妨fáng逃táo漢hàn尉wèi，，神shén山shān未wèi必bì誤wù秦qín官guān。。
雕diāo戈gē北běi向xiàng慚cán推tuī轂gǔ，，銅tóng柱zhù東dōng游yóu憶yì據(jù)jù鞍ān。。留liú得dé完wán身shēn真zhēn百bǎi折zhé，，河hé清qīng人rén壽shòu古gǔ來lái難nán！！
和于湛之海上原韻六首 其四。明代。張煌言。 飛流江左半凋殘，孤鶴橫空轉(zhuǎn)自嘆。瀚海不妨逃漢尉，神山未必誤秦官。雕戈北向慚推轂，銅柱東游憶據(jù)鞍。留得完身真百折，河清人壽古來難！