史shǐ明míng古gǔ曾céng約yuē同tóng游yóu今jīn已yǐ化huà去qù--沈shěn周zhōu
胡hú翁wēng久jiǔ憶yì金jīn焦jiāo勝shèng，，感gǎn慨kǎi來(lái)lái登dēng獨(dú)dú老lǎo身shēn。。生shēng死sǐ隔gé塵chén空kōng舊jiù約yuē，，江jiāng山shān如rú此cǐ欠qiàn斯sī人rén。。
強(qiáng)qiáng留liú詩(shī)shī酒jiǔ聊liáo三sān日rì，，愁chóu送sòng鶯yīng花huā又yòu一yī春chūn。。浩hào蕩dàng煙yān波bō莽mǎng回huí首shǒu，，漫màn將jiāng行xíng樂(lè)lè與yǔ誰(shuí)shuí論lùn。。
史明古曾約同游今已化去。明代。沈周。 胡翁久憶金焦勝，感慨來(lái)登獨(dú)老身。生死隔塵空舊約，江山如此欠斯人。強(qiáng)留詩(shī)酒聊三日，愁送鶯花又一春。浩蕩煙波莽回首，漫將行樂(lè)與誰(shuí)論。