題tí人rén新xīn齋zhāi--李lǐ流liú芳fāng
夷yí門mén別bié業(yè)yè在zài西xī郊jiāo，，新xīn筑zhù高gāo齋zhāi對duì泬jué寥liáo。。樹shù好hǎo墻qiáng陰yīn常cháng冉rǎn冉rǎn，，竹zhú深shēn檐yán籟lài日rì蕭xiāo蕭xiāo。。
尋xún花huā路lù僻pì過guò橋qiáo去qù，，留liú客kè燈dēng昏hūn帶dài雨yǔ燒shāo。。共gòng愛ài幽yōu棲qī真zhēn率lǜ意yì，，門mén前qián時shí見jiàn有yǒu停tíng橈ráo。。
題人新齋。明代。李流芳。 夷門別業(yè)在西郊，新筑高齋對泬寥。樹好墻陰常冉冉，竹深檐籟日蕭蕭。尋花路僻過橋去，留客燈昏帶雨燒。共愛幽棲真率意，門前時見有停橈。