六liù月yuè十shí九jiǔ日rì避bì暑shǔ偃yǎn月yuè岡gāng--王wáng鏊ào
酷kù暑shǔ人rén間jiān無wú處chù避bì，，短duǎn輿yú侵qīn曉xiǎo過guò東dōng岡gāng。。方fāng塘táng曲qū澗jiàn清qīng泉quán激jī，，翠cuì竹zhú蒼cāng松sōng白bái日rì涼liáng。。
苔tái色sè便biàn教jiào鋪pù枕zhěn席xí，，藤téng枝zhī聊liáo可kě掛guà冠guān裳shang。。渴kě心xīn兩liǎng月yuè今jīn朝cháo寫xiě，，玉yù斗dòu無wú煩fán勸quàn蔗zhè漿jiāng。。
六月十九日避暑偃月岡。明代。王鏊。 酷暑人間無處避，短輿侵曉過東岡。方塘曲澗清泉激，翠竹蒼松白日涼。苔色便教鋪枕席，藤枝聊可掛冠裳?？市膬稍陆癯瘜?，玉斗無煩勸蔗漿。