東dōng軒xuān對duì雨yǔ--李lǐ舜shùn臣chén
長zhǎng風(fēng)fēng吹chuī雨yǔ過guò東dōng園yuán，，炎yán德dé驅(qū)qū無wú五wǔ月yuè繁fán。。坐zuò對duì遙yáo山shān煙yān乍zhà合hé，，正zhèng憐lián高gāo鳥niǎo濕shī能néng翻fān。。
微wēi官guān垂chuí白bái空kōng雙shuāng鬢bìn，，久jiǔ客kè耽dān幽yōu稍shāo一yī軒xuān。。欄lán藥yào盆pén花huā看kàn益yì好hǎo，，已yǐ多duō停tíng水shuǐ蕙huì蘭lán根gēn。。
東軒對雨。明代。李舜臣。 長風(fēng)吹雨過東園，炎德驅(qū)無五月繁。坐對遙山煙乍合，正憐高鳥濕能翻。微官垂白空雙鬢，久客耽幽稍一軒。欄藥盆花看益好，已多停水蕙蘭根。