送sòng陳chén都dōu御yù史shǐ致zhì仕shì陳chén蘇sū州zhōu人rén贛gàn州zhōu巡xún撫fǔ其qí三sān--李lǐ舜shùn臣chén
幾jǐ人rén勛xūn德dé在zài明míng時shí，，南nán紀(jì)jì公gōng來lái偶ǒu視shì師shī。。誰shuí使shǐ中zhōng軍jūn生shēng氣qì色sè，，獨(dú)dú籌chóu前qián箸zhù臥wò旌jīng麾huī。。
峴xiàn山shān有yǒu淚lèi堪kān常cháng墮duò，，章zhāng水shuǐ無wú情qíng任rèn所suǒ之zhī。。遼liáo海hǎi只zhǐ今jīn憂yōu未wèi淺qiǎn，，不bù當(dāng)dāng還hái出chū佐zuǒ支zhī離lí。。
送陳都御史致仕陳蘇州人贛州巡撫 其三。明代。李舜臣。 幾人勛德在明時，南紀(jì)公來偶視師。誰使中軍生氣色，獨(dú)籌前箸臥旌麾。峴山有淚堪常墮，章水無情任所之。遼海只今憂未淺，不當(dāng)還出佐支離。