約yuē諸zhū友yǒu游yóu圭guī峰fēng文wén都dōu報bào子zi病bìng不bù果guǒ行xíng--陳chén獻xiàn章zhāng
西xī望wàng蒼cāng崖yá意yì已yǐ傾qīng，，怪guài來lái天tiān道dào與yǔ人rén情qíng。。云yún頭tóu似shì墨mò朝cháo垂chuí幕mù，，兩liǎng腳jiǎo如rú絲sī夜yè擁yōng綾líng。。
三sān約yuē兩liǎng違wéi真zhēn未wèi信xìn，，百bǎi憂yōu千qiān算suàn卒zú無wú成chéng。。相xiāng看kàn獨dú有yǒu南nán山shān老lǎo，，打dǎ硬yìng猶yóu堪kān逐zhú后hòu生shēng。。
約諸友游圭峰文都報子病不果行。明代。陳獻章。 西望蒼崖意已傾，怪來天道與人情。云頭似墨朝垂幕，兩腳如絲夜擁綾。三約兩違真未信，百憂千算卒無成。相看獨有南山老，打硬猶堪逐后生。