題tí馬mǎ默mò齋zhāi壁bì--陳chén獻xiàn章zhāng
屋wū后hòu青qīng山shān屏píng翳yì合hé，，檐yán前qián綠lǜ樹shù煙yān花huā匝zā。。主zhǔ人rén閉bì門mén履lǚ不bù納nà，，跏jiā趺fū明míng月yuè光guāng繞rào榻tà。。
客kè來lái問wèn我wǒ笑xiào不bù答dá，，但dàn聞wén山shān鶯yīng啼tí恰qià恰qià。。橙chéng橘jú盈yíng園yuán野yě芳fāng雜zá，，門mén外wài一yī江jiāng深shēn映yìng閤gé。。
四sì時shí八bā風fēng誰shuí管guǎn押yā，，煙yān飛fēi霧wù走zǒu龍lóng騰téng甲jiǎ。。拙zhuō者zhě孤gū舟zhōu持chí酒jiǔ榼kē，，成chéng化huà十shí年nián甲jiǎ午wǔ臘là。。
題馬默齋壁。明代。陳獻章。 屋后青山屏翳合，檐前綠樹煙花匝。主人閉門履不納，跏趺明月光繞榻?？蛠韱栁倚Σ淮?，但聞山鶯啼恰恰。橙橘盈園野芳雜，門外一江深映閤。四時八風誰管押，煙飛霧走龍騰甲。拙者孤舟持酒榼，成化十年甲午臘。