合hé州zhōu訓(xùn)xùn導(dǎo)dǎo丘qiū陵líng資zī陽yáng訓(xùn)xùn導(dǎo)dǎo徐xú泰tài皆jiē貢gòng自zì安ān寧níng持chí原yuán復(fù)fù提tí學(xué)xué書shū來lái臨lín別bié各gè賦fù一yī詩shī為wèi贈zèng泰tài之zhī先xiān吾wú華huá亭tíng人rén也yě其qí一yī--顧gù清qīng
萬wàn里lǐ誰shuí傳chuán北běi海hǎi書shū，，碧bì雞jī山shān下xià有yǒu雙shuāng魚yú。。歸guī裝zhuāng帶dài得dé詩shī盈yíng卷juǎn，，不bù遣qiǎn空kōng行xíng到dào石shí渠qú。。
合州訓(xùn)導(dǎo)丘陵資陽訓(xùn)導(dǎo)徐泰皆貢自安寧持原復(fù)提學(xué)書來臨別各賦一詩為贈泰之先吾華亭人也 其一。明代。顧清。 萬里誰傳北海書，碧雞山下有雙魚。歸裝帶得詩盈卷，不遣空行到石渠。