書shū館guǎn坐zuò雨yǔ--文wén森sēn
虛xū館guǎn坐zuò來lái旬xún日rì雨yǔ，，紙zhǐ窗chuāng深shēn掩yǎn未wèi曾céng開kāi。。已yǐ知zhī甲jiǎ子zi全quán無wú準(zhǔn)zhǔn，，卻què怪guài燈dēng花huā不bù易yì猜cāi。。
帶dài濕shī懶lǎn拖tuō床chuáng下xià履lǚ，，破pò愁chóu頻pín弄nòng掌zhǎng中zhōng杯bēi。。明míng朝cháo雨yǔ散sàn春chūn還hái在zài，，擬nǐ向xiàng西xī山shān詠yǒng落luò梅méi。。
書館坐雨。明代。文森。 虛館坐來旬日雨，紙窗深掩未曾開。已知甲子全無準(zhǔn)，卻怪燈花不易猜。帶濕懶拖床下履，破愁頻弄掌中杯。明朝雨散春還在，擬向西山詠落梅。