自zì嘲cháo--劉liú宗zōng周zhōu
幾jǐ番fān逐zhú隊(duì)duì數(shù)shù時(shí)shí賢xián，，老lǎo去qù仍réng教jiào清qīng禁jìn傳chuán。。枉wǎng尺chǐ直zhí尋xún寧níng有yǒu是shì，，纓yīng冠guān被bèi發(fā)fā總zǒng徒tú然rán。。
上shàng方fāng未wèi效xiào朱zhū君jūn借jiè，，宣xuān室shì宜yí陪péi賈jiǎ誼yì前qián。。贏yíng得dé俸fèng錢qián過guò兩liǎng月yuè，，五wǔ更gèng朝cháo罷bà突tū飛fēi煙yān。。
自嘲。明代。劉宗周。 幾番逐隊(duì)數(shù)時(shí)賢，老去仍教清禁傳。枉尺直尋寧有是，纓冠被發(fā)總徒然。上方未效朱君借，宣室宜陪賈誼前。贏得俸錢過兩月，五更朝罷突飛煙。