避bì地dì莼chún濱bīn偶ǒu成chéng--魏wèi觀guān
云yún扉fēi俯fǔ瞰kàn莼chún湖hú濱bīn，，風fēng景jǐng迥jiǒng隔gé蘄qí陽yáng塵chén。。青qīng蟲chóng懸xuán絲sī不bù到dào地dì，，黃huáng鳥niǎo蹴cù花huā時shí近jìn人rén。。
酒jiǔ為wèi得dé歡huān當dāng樂lè飲yǐn，，客kè雖suī非fēi伴bàn且qiě相xiāng親qīn。。朝cháo來lái群qún小xiǎo詫chà吾wú舅jiù，，二èr老lǎo至zhì今jīn仍réng皂zào巾jīn。。
避地莼濱偶成。明代。魏觀。 云扉俯瞰莼湖濱，風景迥隔蘄陽塵。青蟲懸絲不到地，黃鳥蹴花時近人。酒為得歡當樂飲，客雖非伴且相親。朝來群小詫吾舅，二老至今仍皂巾。