登dēng黃huáng鶴hè樓lóu--童tóng冀jì
城chéng上shàng高gāo樓lóu接jiē翠cuì微wēi，，樓lóu前qián山shān水shuǐ凈jìng朝cháo暉huī。。青qīng山shān萬wàn古gǔ應yīng常cháng在zài，，黃huáng鶴hè千qiān年nián未wèi一yī歸guī。。
兵bīng火huǒ凄qī涼liáng悲bēi燐lín集jí，，云yún霄xiāo突tū兀wù又yòu翚huī飛fēi。。登dēng臨lín不bù用yòng重zhòng嗟jiē惑huò，，城chéng郭guō人rén民mín幾jǐ是shì非fēi。。
登黃鶴樓。明代。童冀。 城上高樓接翠微，樓前山水凈朝暉。青山萬古應常在，黃鶴千年未一歸。兵火凄涼悲燐集，云霄突兀又翚飛。登臨不用重嗟惑，城郭人民幾是非。