青qīng玉yù案àn--張zhāng榘jǔ
少shǎo時shí貪tān看kàn瓊qióng林lín繞rào。。任rèn馬mǎ上shàng、、寒hán威wēi峭qiào。。昨zuó暮mù六liù花huā飛fēi逗dòu曉xiǎo。。擁yōng衾qīn慵yōng起qǐ，，鬢bìn絲sī籠lóng帽mào，，頓dùn覺jué年nián來lái老lǎo。。
朱zhū闌lán翠cuì竹zhú枝zhī枝zhī倒dào。。把bǎ玉yù甃zhòu、、棱léng層céng趁chèn風fēng掃sǎo。。樓lóu上shàng一yī樽zūn須xū放fàng早zǎo。。同tóng云yún收shōu盡jǐn，，紅hóng輪lún初chū上shàng，，對duì面miàn狼láng峰fēng好hǎo。。
青玉案。宋代。張榘。 少時貪看瓊林繞。任馬上、寒威峭。昨暮六花飛逗曉。擁衾慵起，鬢絲籠帽，頓覺年來老。朱闌翠竹枝枝倒。把玉甃、棱層趁風掃。樓上一樽須放早。同云收盡，紅輪初上，對面狼峰好。