留liú窗chuāng陳chén氏shì書shū齋zhāi--胡hú仲zhòng參cān
因yīn訪fǎng吟yín朋péng到dào竹zhú居jū，，春chūn寒hán策cè策cè動dòng窗chuāng虛xū。。
幾jǐ翻fān好hǎo雨yǔ偏piān留liú客kè，，一yī盞zhǎn青qīng燈dēng共gòng讀dú書shū。。
徐xú孺rú舊jiù曾céng親qīn下xià榻tà，，陳chén遵zūn見jiàn說shuō好hǎo投tóu車chē。。
與yǔ君jūn靜jìng夜yè評píng心xīn事shì，，萬wàn斛hú閑xián愁chóu盡jǐn掃sǎo除chú。。
留窗陳氏書齋。宋代。胡仲參。 因訪吟朋到竹居，春寒策策動窗虛。幾翻好雨偏留客，一盞青燈共讀書。徐孺舊曾親下榻，陳遵見說好投車。與君靜夜評心事，萬斛閑愁盡掃除。