夏xià日rì閑xián居jū--張zhāng籍jí
無wú事shì門mén多duō閉bì，，偏piān知zhī夏xià日rì長zhǎng。。早zǎo蟬chán聲shēng寂jì寞mò，，新xīn竹zhú氣qì清qīng涼liáng。。
閑xián對duì臨lín書shū案àn，，看kàn移yí曬shài藥yào床chuáng。。自zì憐lián歸guī未wèi得dé，，猶yóu寄jì在zài班bān行xíng。。
夏日閑居。唐代。張籍。 無事門多閉，偏知夏日長。早蟬聲寂寞，新竹氣清涼。閑對臨書案，看移曬藥床。自憐歸未得，猶寄在班行。