題tí程chéng氏shì書shū齋zhāi--張zhāng祜hù
僻pì巷xiàng難nán通tōng馬mǎ，，深shēn園yuán不bù藉jí籬lí。。青qīng蘿luó纏chán柏bǎi葉yè，，紅hóng粉fěn墜zhuì蓮lián枝zhī。。
雨yǔ燕yàn銜xián泥ní近jìn，，風fēng魚yú咂zā網(wǎng)wǎng遲chí。。緣yuán君jūn尋xún小xiǎo阮ruǎn，，好hǎo是shì更gèng題tí詩shī。。
題程氏書齋。唐代。張祜。 僻巷難通馬，深園不藉籬。青蘿纏柏葉，紅粉墜蓮枝。雨燕銜泥近，風魚咂網(wǎng)遲。緣君尋小阮，好是更題詩。