贈zèng李lǐ鐔chán（（鐔chán自zì維wéi揚yáng遇yù亂luàn，，東dōng入rù山shān中zhōng））--杜dù荀xún鶴hè
君jūn行xíng君jūn文wén天tiān合hé知zhī，，見jiàn君jūn如rú此cǐ我wǒ興xìng悲bēi。。只zhǐ殘cán三sān口kǒu兵bīng戈gē后hòu，，
才cái到dào孤gū村cūn雨yǔ雪xuě時shí。。著zhe臥wò衣yī裳shang難nán辦bàn洗xǐ，，旋xuán求qiú糧liáng食shí莫mò供gōng炊chuī。。
地dì爐lú不bù暖nuǎn柴chái枝zhī濕shī，，猶yóu把bǎ蒙méng求qiú授shòu小xiǎo兒ér。。
贈李鐔（鐔自維揚遇亂，東入山中）。唐代。杜荀鶴。 君行君文天合知，見君如此我興悲。只殘三口兵戈后，才到孤村雨雪時。著臥衣裳難辦洗，旋求糧食莫供炊。地爐不暖柴枝濕，猶把蒙求授小兒。