臨lín江jiāng仙xiān--洪hóng適shì
煙yān湊còu橫héng嵐lán霞xiá抱bào日rì，，望wàng中zhōng衰shuāi草cǎo稠chóu稠chóu。。西xī風fēng吹chuī恨hèn著zhe扁biǎn舟zhōu。。馬mǎ卿qīng多duō病bìng后hòu，，方fāng寸cùn不bù禁jìn秋qiū。。
頗pō念niàn銀yín壺hú行xíng綠lǜ醑xǔ，，共gòng聽tīng漁yú子zi清qīng謳ōu。。夢mèng魂hún飛fēi過guò海hǎi山shān樓lóu。。人rén隨suí秋qiū易yì老lǎo，，情qíng寄jì水shuǐ東dōng流liú。。
臨江仙。宋代。洪適。 煙湊橫嵐霞抱日，望中衰草稠稠。西風吹恨著扁舟。馬卿多病后，方寸不禁秋。頗念銀壺行綠醑，共聽漁子清謳。夢魂飛過海山樓。人隨秋易老，情寄水東流。