病bìng后hòu春chūn思sī--皮pí日rì休xiū
連lián錢qián錦jǐn暗àn麝shè氛fēn氳yūn，，荊jīng思sī多duō才cái詠yǒng鄂è君jūn。。孔kǒng雀què鈿diàn寒hán窺kuī沼zhǎo見jiàn，，
石shí榴liú紅hóng重zhòng墮duò階jiē聞wén。。牢láo愁chóu有yǒu度dù應yīng如rú月yuè，，春chūn夢mèng無wú心xīn只zhǐ似shì云yún。。
應yīng笑xiào病bìng來lái慚cán滿mǎn愿yuàn，，花huā箋jiān好hǎo作zuò斷duàn腸cháng文wén。。
病后春思。唐代。皮日休。 連錢錦暗麝氛氳，荊思多才詠鄂君。孔雀鈿寒窺沼見，石榴紅重墮階聞。牢愁有度應如月，春夢無心只似云。應笑病來慚滿愿，花箋好作斷腸文。