庚gēng寅yín歲suì十shí一yī月yuè新xīn羅luó弘hóng惠huì上shàng人rén與yǔ本běn國guó同tóng書shū請qǐng日rì休xiū……以yǐ詩shī送sòng之zhī--皮pí日rì休xiū
三sān十shí麻má衣yī弄nòng渚zhǔ禽qín，，豈qǐ知zhī名míng字zì徹chè雞jī林lín。。勒lēi銘míng雖suī即jí多duō遺yí草cǎo，，
越yuè海hǎi還hái能néng抵dǐ萬wàn金jīn。。鯨jīng鬣liè曉xiǎo掀xiān峰fēng正zhèng燒shāo，，鰲áo睛jīng夜yè沒méi島dǎo還hái陰yīn，，
二èr千qiān馀yú字zì終zhōng天tiān別bié，，東dōng望wàng辰chén韓hán淚lèi灑sǎ襟jīn。。
庚寅歲十一月新羅弘惠上人與本國同書請日休…以詩送之。唐代。皮日休。 三十麻衣弄渚禽，豈知名字徹雞林。勒銘雖即多遺草，越海還能抵萬金。鯨鬣曉掀峰正燒，鰲睛夜沒島還陰，二千馀字終天別，東望辰韓淚灑襟。