書shū志zhì贈zèng暢chàng當dāng--李lǐ端duān
少shǎo喜xǐ神shén仙xiān術shù，，未wèi去qù已yǐ蹉cuō跎tuó。。壯zhuàng志zhì一yī為wèi累lèi，，浮fú生shēng事shì漸jiàn多duō。。
衰shuāi顏yán不bù相xiāng識shí，，歲suì暮mù定dìng相xiāng過guò。。請qǐng問wèn宗zōng居jū士shì，，君jūn其qí奈nài老lǎo何hé。。
書志贈暢當。唐代。李端。 少喜神仙術，未去已蹉跎。壯志一為累，浮生事漸多。衰顏不相識，歲暮定相過。請問宗居士，君其奈老何。