題tí僧sēng禪chán院yuàn（（一yī作zuò題tí興xìng善shàn寺sì英yīng律lǜ師shī院yuàn））--馬mǎ戴dài
虛xū室shì焚fén香xiāng久jiǔ，，禪chán心xīn悟wù幾jǐ生shēng。。濾lǜ泉quán侵qīn月yuè起qǐ，，掃sǎo徑jìng避bì蟲chóng行xíng。。
樹shù隔gé前qián朝cháo在zài，，苔tái滋zī廢fèi渚zhǔ平píng。。我wǒ來lái風(fēng)fēng雨yǔ夜yè，，像xiàng設(shè)shè一yī燈dēng明míng。。
題僧禪院（一作題興善寺英律師院）。唐代。馬戴。 虛室焚香久，禪心悟幾生。濾泉侵月起，掃徑避蟲行。樹隔前朝在，苔滋廢渚平。我來風(fēng)雨夜，像設(shè)一燈明。