相xiāng和hé歌gē辭cí。。雀què臺tái怨yuàn--馬mǎ戴dài
魏wèi宮gōng歌gē舞wǔ地dì，，蝶dié戲xì鳥niǎo還hái鳴míng。。玉yù座zuò人rén難nán到dào，，銅tóng臺tái雨yǔ滴dī平píng。。
西xī陵líng樹shù不bù見jiàn，，漳zhāng浦pǔ草cǎo空kōng生shēng。。萬wàn恨hèn盡jǐn埋mái此cǐ，，徒tú懸xuán千qiān載zài名míng。。
相和歌辭。雀臺怨。唐代。馬戴。 魏宮歌舞地，蝶戲鳥還鳴。玉座人難到，銅臺雨滴平。西陵樹不見，漳浦草空生。萬恨盡埋此，徒懸千載名。