夏xià日rì即jí事shì--田tián錫xī
王wáng師shī猶yóu未wèi下xià全quán吳wú，，何hé日rì封fēng章zhāng賀hè獻xiàn俘fú。。
正zhèng是shì郁yù蒸zhēng生shēng瘴zhàng{{上shàng疒nè下xià虐nüè}}，，可kě堪kān水shuǐ潦lǎo滿mǎn江jiāng湖hú。。
威wēi宣xuān鐵tiě軸zhóu千qiān艘sōu盛shèng，，勢shì撼hàn金jīn陵líng一yī壘lěi孤gū。。
羈jī客kè無wú能néng為wèi籌chóu略lüè，，閑xián消xiāo白bái日rì覆fù棋qí圖tú。。
夏日即事。宋代。田錫。 王師猶未下全吳，何日封章賀獻俘。正是郁蒸生瘴{上疒下虐}，可堪水潦滿江湖。威宣鐵軸千艘盛，勢撼金陵一壘孤。羈客無能為籌略，閑消白日覆棋圖。