別bié館guǎn即jí事shì--華huá岳yuè
十shí年nián客kè里lǐ過guò春chūn光guāng，，客kè里lǐ逢féng春chūn分fēn外wài狂kuáng。。半bàn堵dǔ碧bì云yún蝸wō路lù濕shī，，一yī簾lián紅hóng雨yǔ燕yàn泥ní香xiāng。。
銜xián山shān西xī日rì辭cí春chūn閣gé，，拍pāi岸àn東dōng風fēng趁chèn夜yè航háng。。莫mò向xiàng錢qián塘táng蘇sū小xiǎo說shuō，，東dōng吳wú新xīn髻jì李lǐ紅hóng娘niáng。。
別館即事。宋代。華岳。 十年客里過春光，客里逢春分外狂。半堵碧云蝸路濕，一簾紅雨燕泥香。銜山西日辭春閣，拍岸東風趁夜航。莫向錢塘蘇小說，東吳新髻李紅娘。