次cì韻yùn李lǐ肩jiān吾wú讀dú易yì亭tíng山shān茶chá梅méi--魏wèi了le翁wēng
梅méi華huá鶴hè羽yǔ白bái，，茶chá華huá鶴hè頭tóu紅hóng。。
拱gǒng揖yī鶴hè山shān翁wēng，，始shǐ授shòu宗zōng人rén同tóng。。
山shān間jiān兩liǎng賓bīn主zhǔ，，窮qióng極jí造zào化huà功gōng。。
易yì終zhōng得dé未wèi濟jì，，曹cáo未wèi觀guān豳bīn風fēng。。
或huò嗟jiē生shēng處chù遠yuǎn，，不bù近jìn扶fú木mù東dōng。。
誰shuí知zhī天tiān然rán貴guì，，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng。。
喧xuān寂jì四sì時shí耳ěr，，寒hán至zhì窒zhì斯sī穹qióng。。
冷lěng眼yǎn看kàn千qiān古gǔ，，聲shēng色sè沈shěn英yīng熊xióng。。
次韻李肩吾讀易亭山茶梅。宋代。魏了翁。 梅華鶴羽白，茶華鶴頭紅。拱揖鶴山翁，始授宗人同。山間兩賓主，窮極造化功。易終得未濟，曹未觀豳風。或嗟生處遠，不近扶木東。誰知天然貴，正在阿堵中。喧寂四時耳，寒至窒斯穹。冷眼看千古，聲色沈英熊。