郴chēn江jiāng百bǎi詠yǒng并bìng序xù··乾gān明míng寺sì--阮ruǎn閱yuè
寺sì古gǔ僧sēng殘cán丈zhàng室shì空kōng，，我wǒ來lái試shì問wèn老lǎo禪chán翁wēng。。
直zhí松sōng曲qū棘jí都dōu休xiū道dào，，庭tíng下xià山shān茶chá為wèi甚shén紅hóng。。
郴江百詠并序·乾明寺。宋代。阮閱。 寺古僧殘丈室空，我來試問老禪翁。直松曲棘都休道，庭下山茶為甚紅。