寄jì飲yǐn州zhōu洪hóng邇ěr侍shì禁jìn--陶táo弼bì
僧sēng憐lián海hǎi石shí為wèi棋qí子zi，，客kè懼jù蠻mán螺luó作zuò酒jiǔ杯bēi。。
自zì笑xiào平píng生shēng喜xǐ韜tāo略lüè，，此cǐ時(shí)shí何hé計(jì)jì上shàng金jīn臺(tái)tái。。
寄飲州洪邇侍禁。宋代。陶弼。 僧憐海石為棋子，客懼蠻螺作酒杯。自笑平生喜韜略，此時(shí)何計(jì)上金臺(tái)。