清qīng真zhēn觀guān--林lín尚shàng仁rén
一yī宮gōng占zhàn斷duàn水shuǐ中zhōng央yāng，，瘦shòu竹zhú添tiān丁dīng護(hù)hù短duǎn墻qiáng。。
老lǎo鸛guàn聲shēng中zhōng松sōng子zi落luò，，游yóu魚yú影yǐng里lǐ藕ǒu花huā香xiāng。。
云yún房fáng不bù雨yǔ琴qín常cháng潤(rùn)rùn，，池chí閣gé無wú風(fēng)fēng榻tà自zì涼liáng。。
擬nǐ辦bàn隱yǐn心xīn終zhōng老lǎo此cǐ，，便biàn須xū歸guī與yǔ鶴hè商shāng量liàng。。
清真觀。宋代。林尚仁。 一宮占斷水中央，瘦竹添丁護(hù)短墻。老鸛聲中松子落，游魚影里藕花香。云房不雨琴常潤(rùn)，池閣無風(fēng)榻自涼。擬辦隱心終老此，便須歸與鶴商量。