寒hán夜yè即jí事shì--林lín尚shàng仁rén
吟yín苦kǔ過guò于yú顛diān，，吟yín成chéng亦yì自zì憐lián。。凍dòng油yóu燈dēng影yǐng薄báo，，深shēn屋wū語yǔ聲shēng圓yuán。。
分fēn月yuè照zhào歸guī客kè，，避bì寒hán移yí臥wò氈zhān。。一yī冬dōng少shǎo閑xián日rì，，不bù得dé到dào梅méi邊biān。。
寒夜即事。宋代。林尚仁。 吟苦過于顛，吟成亦自憐。凍油燈影薄，深屋語聲圓。分月照歸客，避寒移臥氈。一冬少閑日，不得到梅邊。