歲suì盡jǐn行xíng縣xiàn歸guī示shì時shí雨yǔ--李lǐ新xīn
五wǔ府fǔ辟pì書shū如rú齧niè鐵tiě，，八bā關guān炙zhì手shǒu能néng令lìng熱rè。。
山shān梅méi何hé苦kǔ要yào先xiān春chūn，，清qīng艷yàn更gèng多duō終zhōng欠qiàn葉yè。。
貴guì游yóu結jié懽huān過guò美měi酒jiǔ，，不bù問wèn賢xián愚yú皆jiē可kě口kǒu。。
秕bǐ糠kāng簸bǒ揚yáng在zài米mǐ前qián，，雞jī口kǒu差chà池chí落luò牛niú后hòu。。
乃nǎi翁wēng活huó計jì真zhēn么me麼mó，，欲yù掛guà冠guān纓yīng猶yóu未wèi果guǒ。。
一yī歲suì山shān行xíng今jīn解jiě火huǒ，，百bǎi巧qiǎo百bǎi窮qióng無wú似shì我wǒ。。
歲盡行縣歸示時雨。宋代。李新。 五府辟書如齧鐵，八關炙手能令熱。山梅何苦要先春，清艷更多終欠葉。貴游結懽過美酒，不問賢愚皆可口。秕糠簸揚在米前，雞口差池落牛后。乃翁活計真么麼，欲掛冠纓猶未果。一歲山行今解火，百巧百窮無似我。