十shí月yuè十shí三sān日rì--劉liú黻fú
居jū常cháng出chū戶hù便biàn思sī親qīn，，競jìng復fù流liú離lí值zhí誕dàn辰chén。。
命mìng薄báo不bù嫌xián增zēng甲jiǎ子zi，，騷sāo清qīng猶yóu可kě記jì庚gēng寅yín。。
菊jú香xiāng留liú晚wǎn招zhāo同tóng醉zuì，，梅méi意yì才cái先xiān喜xǐ卜bo鄰lín。。
警jǐng省shěng工gōng夫fū須xū力lì進jìn，，客kè髭zī已yǐ有yǒu數(shù)shù莖jīng新xīn。。
十月十三日。宋代。劉黻。 居常出戶便思親，競復流離值誕辰。命薄不嫌增甲子，騷清猶可記庚寅。菊香留晚招同醉，梅意才先喜卜鄰。警省工夫須力進，客髭已有數(shù)莖新。