過guò浩hào山shān--黎lí廷tíng瑞ruì
高gāo樹shù停tíng歸guī云yún，，峭qiào壁bì下xià落luò照zhào。。北běi風(fēng)fēng一yī萬wàn里lǐ，，絕jué頂dǐng吹chuī野yě燒shāo。。
行xíng行xíng念niàn高gāo堂táng，，履lǚ險(xiǎn)xiǎn心xīn欲yù掉diào。。茅máo茨cí者zhě誰shuí家jiā，，喧xuān語yǔ雜zá老lǎo少shǎo。。
開kāi門mén止zhǐ我wǒ宿sù，，四sì壁bì亂luàn蓬péng藋diào。。自zì言yán兵bīng火huǒ馀yú，，零líng落luò僅jǐn馀yú噍jiào。。
世shì故gù莽mǎng難nán詰jí，，濁zhuó酒jiǔ寄jì一yī笑xiào。。月yuè黑hēi云yún冥míng冥míng，，屋wū頭tóu聞wén虎hǔ嘯xiào。。
過浩山。宋代。黎廷瑞。 高樹停歸云，峭壁下落照。北風(fēng)一萬里，絕頂吹野燒。行行念高堂，履險(xiǎn)心欲掉。茅茨者誰家，喧語雜老少。開門止我宿，四壁亂蓬藋。自言兵火馀，零落僅馀噍。世故莽難詰，濁酒寄一笑。月黑云冥冥，屋頭聞虎嘯。