癸guǐ巳sì七qī月yuè送sòng姚yáo廉lián訪fǎng移yí司sī金jīn陵líng二èr首shǒu--黎lí廷tíng瑞ruì
十shí載zài孤gū懷huái郁yù不bù開kāi，，二èr年nián談tán麈zhǔ得dé重zhòng陪péi。。
亦yì知zhī久jiǔ聚jù難nán為wèi別bié，，縱zòng復fù相xiāng逢féng有yǒu此cǐ回huí。。
野yě老lǎo共gòng遮zhē驄cōng馬mǎ路lù，，仙xiān翁wēng合hé管guǎn鳳fèng凰huáng臺tái。。
慈cí湖hú相xiāng見jiàn如rú相xiāng問wèn，，已yǐ約yuē鐘zhōng山shān探tàn早zǎo梅méi。。
癸巳七月送姚廉訪移司金陵二首。宋代。黎廷瑞。 十載孤懷郁不開，二年談麈得重陪。亦知久聚難為別，縱復相逢有此回。野老共遮驄馬路，仙翁合管鳳凰臺。慈湖相見如相問，已約鐘山探早梅。