立lì秋qiū日rì上shàng饒ráo郡jùn偶ǒu成chéng二èr首shǒu其qí二èr--洪hóng炎yán
平píng生shēng逃táo暑shǔ飲yǐn，，病bìng著zhe不bù濡rú唇chún。。熨yùn齒chǐ甘gān瓜guā冷lěng，，流liú匙shi香xiāng粒lì勻yún。。
加jiā餐cān雖suī意yì決jué，，對duì案àn已yǐ眉méi顰pín。。卻què嘆tàn廉lián頗pō老lǎo，，猶yóu為wèi善shàn飯fàn人rén。。
立秋日上饒郡偶成二首 其二。宋代。洪炎。 平生逃暑飲，病著不濡唇。熨齒甘瓜冷，流匙香粒勻。加餐雖意決，對案已眉顰。卻嘆廉頗老，猶為善飯人。