借jiè亭tíng觀guān魚yú--錢qián時shí
春chūn日rì春chūn風fēng衣yī杲gǎo杲gǎo，，海hǎi棠táng未wèi老lǎo春chūn正zhèng好hǎo。。
與yǔ客kè行xíng過guò借jiè亭tíng西xī，，平píng沙shā步bù步bù生shēng芳fāng草cǎo。。
空kōng潭tán愛ài日rì透tòu底dǐ明míng，，游yóu魚yú如rú散sàn空kōng中zhōng霙yīng。。
徘pái徊huái欲yù坐zuò去qù未wèi忍rěn，，卻què恨hèn借jiè亭tíng猶yóu假jiǎ名míng。。
有yǒu名míng無wú亭tíng真zhēn是shì假jiǎ，，是shì假jiǎ是shì真zhēn俱jù土tǔ苴jū。。
去qù年nián今jīn日rì蘇sū公gōng堤dī，，玉yù勒lēi雕diāo鞍ān相xiāng家jiā馬mǎ。。
借亭觀魚。宋代。錢時。 春日春風衣杲杲，海棠未老春正好。與客行過借亭西，平沙步步生芳草。空潭愛日透底明，游魚如散空中霙。徘徊欲坐去未忍，卻恨借亭猶假名。有名無亭真是假，是假是真俱土苴。去年今日蘇公堤，玉勒雕鞍相家馬。