山shān隱yǐn見jiàn梅méi--錢qián時shí
萬wàn竹zhú林lín端duān滿mǎn樹shù春chūn，，略lüè無wú一yī點diǎn世shì間jiān塵chén。。
年nián年nián相xiāng見jiàn年nián年nián好hǎo，，轉(zhuǎn)zhuǎn覺jué梅méi花huā是shì故gù人rén。。
山隱見梅。宋代。錢時。 萬竹林端滿樹春，略無一點世間塵。年年相見年年好，轉(zhuǎn)覺梅花是故人。