晚wǎn春chūn過guò城chéng西xī--黃huáng清qīng老lǎo
林lín塘táng密mì葉yè靜jìng，，禽qín語yǔ綠lǜ波bō翻fān。。坐zuò想xiǎng青qīng云yún士shì，，幽yōu尋xún白bái石shí村cūn。。
西xī山shān遙yáo下xià榻tà，，芳fāng草cǎo欲yù移yí軒xuān。。時shí有yǒu漁yú樵qiáo侶lǚ，，春chūn風fēng載zài笑xiào言yán。。
晚春過城西。元代。黃清老。 林塘密葉靜，禽語綠波翻。坐想青云士，幽尋白石村。西山遙下榻，芳草欲移軒。時有漁樵侶，春風載笑言。