舟zhōu中zhōng--劉liú基jī
雨yǔ翳yì青qīng燈dēng靜jìng客kè舟zhōu，，輕qīng寒hán只zhǐ戀liàn敞chǎng貂diāo裘qiú。。漫màn山shān薄báo霧wù穿chuān窗chuāng溫wēn，，漱shù石shí鳴míng泉quán拍pāi枕zhěn流liú。。
身shēn在zài壺hú中zhōng天tiān萬wàn里lǐ，，夢mèng驚jīng華huá表biǎo鶴hè千qiān秋qiū。。愁chóu來lái滴dī淚lèi都dōu成chéng血xuè，，直zhí到dào滄cāng溟míng水shuǐ盡jǐn頭tóu。。
舟中。明代。劉基。 雨翳青燈靜客舟，輕寒只戀敞貂裘。漫山薄霧穿窗溫，漱石鳴泉拍枕流。身在壺中天萬里，夢驚華表鶴千秋。愁來滴淚都成血，直到滄溟水盡頭。