普pǔ寧níng寺sì度dù歲suì--戚qī繼jì光guāng
落luò日rì蕭xiāo蕭xiāo起qǐ暮mù鐘zhōng，，祗zhī園yuán呼hū酒jiǔ亦yì從cóng容róng。。時(shí)shí華huá已yǐ謝xiè群qún情qíng異yì，，風(fēng)fēng景jǐng相xiāng將jiāng到dào處chù同tóng。。
百bǎi戰(zhàn)zhàn誰shuí能néng寬kuān束shù帶dài，，平píng生shēng自zì慰wèi有yǒu孤gū忠zhōng。。殘cán宵xiāo坐zuò對duì寒hán燈dēng盡jǐn，，遠(yuǎn)yuǎn思sī悠yōu悠yōu在zài海hǎi東dōng。。
普寧寺度歲。明代。戚繼光。 落日蕭蕭起暮鐘，祗園呼酒亦從容。時(shí)華已謝群情異，風(fēng)景相將到處同。百戰(zhàn)誰能寬束帶，平生自慰有孤忠。殘宵坐對寒燈盡，遠(yuǎn)思悠悠在海東。