登dēng楊yáng木mù頂dǐng邊biān樓lóu其qí一yī--戚qī繼jì光guāng
誰shuí起qǐ樓lóu臺tái接jiē帝dì閽hūn，，萬wàn山shān回huí合hé五wǔ云yún屯tún。。因yīn看kàn短duǎn劍jiàn開kāi塵chén匣xiá，，化huà作zuò長zhǎng虹hóng護(hù)hù塞sāi垣yuán。。
小xiǎo隊duì旌jīng旗qí空kōng外wài出chū，，層céng巒luán刁diāo斗dòu日rì邊biān繁fán。。居jū然rán爽shuǎng氣qì來lái杯bēi勺sháo，，避bì暑shǔ無wú論lùn河hé朔shuò尊zūn。。
登楊木頂邊樓 其一。明代。戚繼光。 誰起樓臺接帝閽，萬山回合五云屯。因看短劍開塵匣，化作長虹護(hù)塞垣。小隊旌旗空外出，層巒刁斗日邊繁。居然爽氣來杯勺，避暑無論河朔尊。